— Даша, как возникла идея создать и спеть цикл из произведений Свиридова? Почему именно Свиридов?
— Началось все с того, что мы с пианистом Сергеем Григорьевым должны были выступить на открытии православного просветительского центра «Рублев дом». И мы размышляли, какое произведение уместно было бы исполнить, не хотелось бы выступить дежурно, ведь открытие ППЦ при храме преподобного Андрея Рублева — событие неординарное. И оказалось, что и я, и Сергей очень любим музыку Свиридова и ее много в репертуаре обоих, много с творчеством этого композитора связано. Мы остановили свой выбор на романсе «О, Родина» из цикла на стихи Сергея Есенина «Отчалившая Русь». Этот романс неизменно производит сильнейшее впечатление на зрителей, и его исполнение на открытии «Рублев дома», по отзывам, не стало исключением. Нам захотелось поближе познакомить наших прихожан и слушателей с творчеством Георгия Свиридова, потому что он композитор, на мой взгляд, недооцененный, широкому зрителю не очень-то и знакомый. Ну и наше стремление «спеть Свиридова» совпало с желанием священства храма преподобного Андрея Рублева, батюшка Владимира Леонова и Владимира Зубкова, создать программу, посвященную творчеству великого русского композитора, тем более что в этом году исполняется 110 лет со дня рождения Георгия Васильевича. А мы с Сергеем оказались готовы это сделать, потому что в нашем совместном репертуаре накоплено очень много именно свиридовской музыки. Можно сказать, что все само сложилось, промыслительно.
— Вы сказали, что с творчеством Свиридова вас многое связывает…
— Во-первых, конечно, я очень люблю его музыку, и я меццо-сопрано, а Свиридов создал именно для этого голоса целые циклы. Он писал очень много для Елены Образцовой, нашей великой меццо-сопрано. И получилось, что вся моя любимая музыка написана именно для моего голоса. А любимые записи — это Елена Образцова и Свиридов, Ирина Архипова и Свиридов. Архипова вообще моя любимая певица. Ну и потом так случилось, что многие преподаватели, у которых я училась в Гнесинке и позже в консерватории, были знакомы лично с Георгием Васильевичем. Например, Елена Павловна Савельева. Она работает в Московской консерватории, заведует ассистентурой-стажировкой, я у нее иллюстратор в классе.
— Что такое иллюстратор, поясните, пожалуйста?
— Студентам консерватории, пианистам нужен вокалист, который может исполнить музыку, которую они будут потом представлять на концертах, на экзаменах. Вокалист уже готовый, сильный, поющий профессионально. И когда я еще была студенткой, Елена Павловна пригласила меня иллюстрировать у нее в классе, и я тогда еще разучила и исполнила несколько произведений Свиридова. А сама Елена Павловна познакомилась со Свиридовым в 1990 году. Он доверил ей исполнять свою музыку на своем же юбилейном концерте. Это свидетельствует о многом, ведь о требовательности Свиридова до сих пор ходят легенды. Елена Павловна работала с ним в классе и теперь передает своим ученикам и мне в том числе те знания, которые он ей оставил. В общем, одно рукопожатие до Свиридова. И также один из моих концертмейстеров, Борис Борисович Тонких, тоже в студенческие годы работал со Свиридовым, обучался у него, композитор показывал, как нужно играть его музыку. И вот все эти бесценные знания мои друзья и коллеги мне передают, делятся ими со мной. Как будто сама судьба сама ведет.
— Что будет в программе? Ведь у Свиридова несколько вокальных циклов на стихи разных поэтов…
Мой самый любимый цикл – «Девять песен на стихи Блока». Свиридов писал его для Елены Образцовой. Потом «Отчалившая Русь». Георгий Васильевич писал его для тенора, но ему не понравилось ни одно из исполнений, и он переписал его снова для Образцовой, уже она представила публике этот цикл. Безумно красивы романсы на стихи Пушкина. Народные песни в обработке. Хотя нет, я неправильно сказала: это не обработка, это его музыка, слова народные. Эти произведения я еще не исполняла, так что для меня это будет в некотором роде премьера.
— Музыка Свиридова ведь не простая для неподготовленного музыкально слушателя. А в чем трудность исполнения его произведений?
— У Свиридова довольно сухая фактура, но при этом он хотел, чтобы и голос, и партия фортепиано звучали оркестрово, чтобы голос в это вплетался. То есть это не камерная музыка для гостиной или городской романс. Это именно такие масштабные камерные произведения, которые мы должны с пианистом как-то воплотить, чтобы это звучало как симфония, как оратория.
— Есть свидетельства, что Свиридов писал некоторые произведения сначала как оркестровую партитуру, как будто бы для оркестра, но потом переписывал их для фортепиано — как клавир. Он много использовал народные мотивы, попевки, фольклорные лады. И очень любил духовную музыку, у него много мотивов именно из православной русской музыки. И вообще почти всю свою сознательную жизнь он писал музыку о любви к Родине, русскую музыку. Когда его слушаешь, понимаешь, откуда этот композитор, из наших широт. И я счастлива, что судьба подарила мне возможность прикоснуться к этому сокровищу.
— Наверное, не ошибусь, если скажу, что всякий композитор отчасти философ. Но к Свиридову это утверждение относится особенно, в большей степени. Он и писатель, и мыслитель, оставил нам книги своих размышлений. Но самое главное, что в своей музыке он осмысливал и воплощал каждое слово. Его музыка полна смысла, а не иллюстративна.
— У него есть произведения, которые минималистичны по тексту и по музыкальной фактуре, но при том это целое художественное высказывание. И мы с концертмейстером как раз сейчас над этим работаем, максимально погружаясь в свиридовские глубины, пытаемся показать не первый план, сюжетный, а пойти дальше.
— Вокальные циклы Свиридова на стихи русских поэтов обширны. Спеть все в одном концерте невозможно. По какому принципу вы отбирали произведения?
— Я очень люблю Блока, поэтому, прежде всего, выбрала цикл «Девять песен на стихи Блока» и «Петербургские песни». Думаю, что сам Свиридов тоже любил и ценил поэзию Блока. В петербургский цикл входит романс «Богоматерь в городе», для меня один из самых трогательных, глубоких, он такой, на мой взгляд, трансцедентный. Есенин, конечно, его «Отчалившая Русь». Это произведение просто разрывает сердце. Несколько произведений взяли из цикла, который Георгий Васильевич писал для Александра Ведерникова.
— В чем сложность основная исполнения Свиридова? Он ведь не просто композитор, а целая стихия…
— Нужно передать вот это оркестровое звучание, чтобы голос не звучал одиноко и тускло. Он же еще очень любил остинатный бас, вот этот бас все время идет, и голос должен как-то и влиться, и выделяться. Это такие большие произведения вокальные, голос надо подстроить так, чтобы звучало органично. Для меня, именно как для певицы, каких-то сверхвокальных трудностей нет, только есть пара моментов: некоторые романсы он писал для Образцовой в тесситуое сопрано. Елене Васильевне, хоть она и была меццо-сопрано, была доступна и сопрановая тесситура. А я меццо-сопрано, скорее контральто. И мне приходится специально свой голос пристраивать под эти романсы. Потому что хочется исполнить произведения в оригинале, как задумал композитор. Ну, пытаемся.
Беседу вела Оксана Полонская
Православный просветительский центр храма преподобного Андрея Рублёва на Верхней Масловке
ИНН: 7704269924
ОГРН: 1047746001621
Публичная оферта о заключении договора пожертвования
Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат) (Настоятель храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке: протоиерей Леонов Владимир Владимирович),
предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях:
1. Общие положения
1.1. В соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данное предложение является публичной офертой (далее – Оферта).
1.2. В настоящей Оферте употребляются термины, имеющие следующее значение:
«Пожертвование» - «дарение вещи или права в общеполезных целях»;
«Жертвователь» - «граждане, делающие пожертвования»;
«Получатель пожертвования» - «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)».
1.3. Оферта действует бессрочно с момента размещения ее на сайте Получателя пожертвования.
1.4. Получатель пожертвования вправе отменить Оферту в любое время путем удаления ее со страницы своего сайта в Интернете.
1.5. Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.
2. Существенные условия договора пожертвования:
2.1. Пожертвование используется на содержание и ведение уставной деятельности Получателя пожертвования.
2.2. Сумма пожертвования определяется Жертвователем.
3. Порядок заключения договора пожертвования:
3.1. В соответствии с п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации договор пожертвования заключается в письменной форме путем акцепта Оферты Жертвователем.
3.2. Оферта может быть акцептована путем перечисления Жертвователем денежных средств в пользу Получателя пожертвования платежным поручением по реквизитам, указанным в разделе 5 Оферты, с указанием в строке «назначение платежа»: «пожертвование на содержание и ведение уставной деятельности», а также с использованием пластиковых карт, электронных платежных систем и других средств и систем, позволяющих Жертвователю перечислять Получателю пожертвования денежных средств.
3.3. Совершение Жертвователем любого из действий, предусмотренных п. 3.2. Оферты, считается акцептом Оферты в соответствии с п. 3 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3.4. Датой акцепта Оферты – датой заключения договора пожертвования является дата поступления пожертвования в виде денежных средств от Жертвователя на расчетный счет Получателя пожертвования.
4. Заключительные положения:
4.1. Совершая действия, предусмотренные настоящей Офертой, Жертвователь подтверждает, что ознакомлен с условиями Оферты, целями деятельности Получателя пожертвования, осознает значение своих действий и имеет полное право на их совершение, полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
4.2. Настоящая Оферта регулируется и толкуется в соответствии с действующим российском законодательством.
5. Подпись и реквизиты Получателя пожертвования
Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)
ОГРН: 1047746001621
ИНН/КПП: 7704269924/771401001
Адрес места нахождения: 125284, Москва, ул. Поликарпова, д.16
Банковские реквизиты:
Номер банковского счёта: 40703810238040104394
Банк: ПАО Сбербанк России г. Москва
БИК банка: 044525225
Номер корреспондентского счёта банка: 30101810400000000225
Настоятель храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке
протоиерей Леонов Владимир Владимирович
Согласие на обработку персональных данных
Пользователь, оставляя заявку, оформляя подписку, комментарий, запрос на обратную связь, регистрируясь либо совершая иные действия, связанные с внесением своих персональных данных на интернет-сайте https://arublev-center.ru, принимает настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее – Согласие), размещенное по адресу https://arublev-center.ru/politika-v-otnoshenii-obrabotki-personalnyh-dannyh/.
Принятием Согласия является подтверждение факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия. Пользователь дает свое согласие организации «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)», которой принадлежит сайт https://arublev-center.ru на обработку своих персональных данных со следующими условиями:
Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.
Согласие дается на обработку следующих персональных данных (не являющимися специальными или биометрическими):
• фамилия, имя, отчество;
• адрес(а) электронной почты;
• иные данные, предоставляемые Пользователем.
Персональные данные пользователя не являются общедоступными.
1. Целью обработки персональных данных является предоставление полного доступа к функционалу сайта https://arublev-center.ru.
2. Основанием для сбора, обработки и хранения персональных данных являются:
• Ст. 23, 24 Конституции Российской Федерации;
• Ст. 2, 5, 6, 7, 9, 18–22 Федерального закона от 27.07.06 года №152-ФЗ «О персональных данных»;
• Ст. 18 Федерального закона от 13.03.06 года № 38-ФЗ «О рекламе»;
• Устав организации «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)»;
• Политика обработки персональных данных.
3. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
4. Передача персональных данных, скрытых для общего просмотра, третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
5. Пользователь подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему.
6. Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента ликвидации организации «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)». Хранение персональных данных осуществляется согласно Федеральному закону №125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» и иным нормативно правовым актам в области архивного дела и архивного хранения.
7. Пользователь согласен на получение информационных сообщений с сайта https://arublev-center.ru. Персональные данные обрабатываются до отписки Пользователя от получения информационных сообщений.
8. Согласие может быть отозвано Пользователем либо его законным представителем, путем направления Отзыва согласия на электронную почту – arublev.center@yandex.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В случае отзыва Пользователем согласия на обработку персональных данных организация «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2 - 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г. Удаление персональных данных влечет невозможность доступа к полной версии функционала сайта https://arublev-center.ru.
9. Настоящее Согласие является бессрочным, и действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.7 и п.8 данного Согласия.
10. Место нахождения организации «Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке г. Москвы, Русской Православной Церкви (московский Патриархат)» в соответствии с учредительными документами: 125284, Москва, ул. Поликарпова, д.16.